Du kan komme Til Bali for strender, nattklubber, feriesteder og spa. Du kan være her for å surfe, eller å praktisere yoga, eller bare for å nippe til en lang kald drink som du tar i en visning av rismarker. Uansett årsak til å besøke Gudens Øy, er en av sine største herligheter lokalbefolkningen.

Bortsett fra å kjøpe (eller nekte å kjøpe) noe, synes mange besøkende aldri å starte en samtale med lokalbefolkningen – noe som er synd Da Bali må ha verdens vennligste mennesker.

men hvor kan du begynne?

Hvordan kan du bli kjent med en fremmed i Indonesia hvis du ikke har noe til felles bortsett fra kjøp og salg? Vi vil, du kan faktisk lære ganske mye bare ved å vite navnet sitt.

Navneskilt, butikkskilt, visittkort og andre medier som har et personlig navn, kan også fortelle deg mye. Hvis du leser videre, kan du gjerne komme på en reise som bringer disse tilsynelatende kjedelige gjenstandene til liv. Dette er en guide til folks navn I Bali.

De Vanligste Balinesiske navnene

Tenk deg at du kommer tilbake til hotellet etter en dag ute, og blir fortalt at noen som heter «Ni Wayan» hadde ringt og spurte etter deg. Navnet alene forteller deg at hun var det eldste barnet i hennes familie, kvinne og Balinesisk. Hvordan vet du dette? Les videre …

når De presenterer seg, navnet De Fleste Balinesiske folk vil gi deg er ikke et personlig navn i det hele tatt. I denne gamle kulturen angir de mest brukte navnene bare personens stilling i familien som første, andre, tredje eller fjerde født barn.

vi skal vise deg fire bilder. Hver inneholder navnet på noen som er første, andre, tredje eller fjerde født. Når du er ferdig med å lese denne artikkelen, vil du kunne dechiffrere dem.

 en guide til folks navn På Bali.
Utdrag fra en reklamekatalog. Bilde Via Niluh Djelantik
En guide til folks navn I Bali.
Ngurah Rai lufthavn. Via Bali Flyplass Guide.
En guide til folks navn I Bali.
et visittkort fra en notarius publicus.
En guide til folks navn I Bali.
et tegn for en kunstners studio.

So-hvert av disse bildene inneholder navnet på noen som er det første, andre, tredje eller fjerde fødte barnet i familien.

denne neste delen er veldig viktig:

Du har kanskje møtt en eller to «eksperter» i en warung eller bar som forteller deg at det bare er fire Balinesiske navn: Wayan, Made, Nyoman Og Ketut, som betyr første-, andre-, tredje – og fjerdefødte. Ting er ikke helt så ryddig og ryddig!

Mens Wayan er det vanligste navnet for førstefødte barn, kan De ha alternative navn Putu, Gede Eller (Kun for jenter) Ni Luh. Noen av disse indikerer at han eller hun er det førstefødte barnet.

Det andre barnet i familien kalles Vanligvis Laget, som betyr «midt», men er like sannsynlig å bli kalt Nengah, Ngurah eller Kadek.

det tredje fødte barnet heter Nyoman Eller Komang.

Det er bare ett ‘fjerde født’ navn: Ketut. I tidligere århundrer Balinesiske familier ble ikke oppfordret til å ha mer enn tre barn, og kan ha praktisert noen form for tradisjonell prevensjon. I dag er det nok av fjerde født barn, så et navn var nødvendig. Ketut betyr «liten banan» – den minste banan på slutten av en haug. Noen Av Balis mer avsidesliggende distrikter har vært trege til å vedta dette navnet.

hva med femte fødte barn? Eller en sjette?

en familie med et femte født barn kan kalle ham «little Wayan» , den sjette «little Made» – og så videre.

siden de fleste av disse navnene også er de samme for gutter og jenter, kan de legge til prefikset » i «(uttalt» ee») for gutter og» Ni » (Nee) for jenter. De ligner på «Mister» Og «Ms».

Etternavn

De Fleste Balinesiske folk har også et etternavn,men faller ikke i fellen av å tenke at dette er et etternavn eller etternavn – det er sannsynligvis ikke. mens noen moderne tenkende familier har vedtatt et etternavn, Er De Fleste Balinesiske etternavn personlige navn. For eksempel betyr Ubud-artisten I Wayan Karjas navn «førstefødte sønn Som heter Karja». På en arbeidsplass eller på et møte hvor Det er Flere Wayans, kan han bli referert til som «Karja» eller, fordi han også er lærer, kan elevene kalle ham » Pak » Karja (mer om dette litt senere). Hans yngre brors navn Er jeg Laget Jodog – og som du kan se, er navnene deres ingen indikasjon på at de er relaterte.

Det Hinduistiske kastesystemet

dette navnesystemet er en del Av Balis urbefolkningskultur, og sannsynligvis fulgt av Alle Balinesere frem Til Majapahittene invaderte Fra Java i Det Fjortende Århundre. Frem til Da Hadde Balineserne, Selv Om De Var Hinduer, ikke noe kastesystem. En svært få» Bali Aga » landsbyer Som Tenganan Og Trunyan, som aldri sendt Til Majapahits, har fortsatt ingen kastesystem.

 en guide til folks navn På Bali.
Ris dyrkere er tradisjonelt Av Sudra kaste. Bilde via W0jtas

men inntrengerne brakte Det Hinduistiske kastesystemet med seg, så det vanlige Balinesiske folket ble slått inn som, du gjettet det, den lave Hinduistiske kaste. De er nå ansett som» Sudra » kaste-kaste av ris dyrkere og håndverkere. De invaderende Majapahittene ble De» høyere » Hinduistiske kastene: Wesien, Ksatria og Brahmana.

du kan ofte fortelle om noen er medlem av en av disse kastene ved navn.

wesianavn

Wesiakasten (Vaisya På Sanskrit) er en kaste av kjøpmenn, soldater og godseiere, litt som gammelengelsk Yeomanry.

wesiafolket vil ofte presentere seg, og bli kalt, ved navnet » Gusti «som betyr»leder».

en Wesiamann har en tendens til å bli kalt Gusti Bagus (etterfulgt av et personlig navn) og En Wesiakvinne Gusti Ayu (etterfulgt av et personlig navn).

men det er en feil å tro at alle med tittelen Gusti er En Wesi, da noen familier i de siste århundrene på en eller annen måte ble forfremmet til neste kaste, Ksatria. Mer om dette i et øyeblikk.

ksatria navn

Ksatria er aristokratiet. Alle balis konger er Ksatria. Ksatria folk bruker ofte navnet «Agung» – for eksempel den kjente forretningsmannen Og museets grunnlegger Anak Agung Gede Rai.

«Agung» betyr «stor», Og agung navn ta disse formene: Anak Agung (hann), Anak Agung Ayu eller anak Agung Istri (hunn).

men fall Ikke i fellen av å tenke at noen ikke Er En Ksatria fordi De ikke bruker navnet Agung. Ubuds mest kjente kunstner, Gusti Nyoman Lempad, var En Ksatria, og som du kan se beholdt han tittelen «Gusti», fødselsordennavnet» Nyoman «så vel som det personlige navnet»Lempad».

 en guide til folks navn På Bali.
Fra en sikkerhetsvakts navneskilt. Bilde via Cikaso Lima Dua.

en ksatria mannens navn vil ofte begynne med I Gusti Ngurah (etterfulgt av andre navn) Og En ksatria kvinne Ni Gusti Ayu (etterfulgt av andre navn).

Tjokorda, som betyr «gudenes fot», er et mindre vanlig ksatria-navn reservert for en høyere underkaste innenfor Ksatria. Det er ofte forkortet Tjok (for en mann) og utvidet Til Tjokorda Istri (for en kvinne).

Et annet mindre vanlig Ksatria-navn Er Dewa. Dette kan ta formene Ida I Dewa, Dewa Agung eller Jeg Dewa (for en mann), Eller For en kvinne Ni Dewa Ayu Eller Ni Dewa Desak.

 en guide til folks navn På Bali.
En Balinesisk konge, 1597.

Brahmana navn

 en guide til folks navn På Bali.
Navneskilt for en medisinsk spesialist. Bilde via Miftah Reklame.

Brahmana (Brahmin) er Den Hinduistiske prestekaste. Dette er litt forvirrende, Som Bali allerede hadde innfødte Hinduistiske prester før Majapahits invadert. Disse innfødte prester fortsatt se etter templene, velsigne Gamelan spillere før konserter, lage og gi hellig vann etc, men de regnes Som Sudras!

 en guide til folks navn På Bali.
Dayu Rama, også Kjent Som Ida Ayu Ramayanti. Foto Via Dayu Rama

Brahmana er tradisjonelt lærere, lærde, dommere og prester. De forretter ved større seremonier og festivaler.

Brahmin har en tendens Til Å ha titlene Ida Bagus (For en mann) Og Ida Ayu (for en kvinne), og et personlig navn. Brahmin folk ofte forkorte disse navnene, for eksempel forretningskvinne Ida Ayu Ramayanti er vanligvis kjent som «Dayu Rama».

Vestlige navn

 en guide til folks navn På Bali.
Grafisk for en hår-og skjønnhetssalong. Bilde via Ida Ayu Ramayanti.

som du kanskje har lagt merke til, Bruker Noen Balinesiske «Vestlige navn», selv om de sjelden blir gitt ved fødselen. Dayu Rama tok ekstra navnet «Daniell» da hun åpnet en skjønnhetssalong. På hennes første salgsfremmende flygeblad var hun «Dayurama Daniell», og hun har nå «Daniell Salon & Bridal» butikker I Denpasar Og Sanur.

men du kan ikke anta at Noen Med Et Vestlig navn Er Balinesisk. På Bali møter Du Indonesere fra andre øyer, noen Med Vestlige navn. Hvis navnet høres noe nederlandsk eller portugisisk, for eksempel, du kan finne deg selv å spørre «er Denne personen Balinesisk?».

Er denne Personen Balinesisk?

vi trodde du aldri ville spørre! Bali har mange bosatt Indonesere fra andre øyer, tiltrukket av forretnings-og jobbmuligheter eller noen ganger bare mer avslappet livsstil. Enten du plukke den opp fra et navneskilt på en uniform eller er straight-out introdusert, det første du kan vanligvis fortelle av noens navn er hvorvidt De Er Balinesisk. Deres navn vil ofte gi deg en anelse om hvor de er fra, og selv deres religion.

nederlandske og portugisiske navn

 en guide til folks navn På Bali.
Bilde via Miftah Reklame.

Mange Indonesere kommer fra tidligere portugisiske kolonier som Flores. En Indonesisk med et navn Som Rodrigues eller Goncalves er derfor sannsynligvis En Romersk-Katolsk.

 en guide til folks navn På Bali.
Arie Soelaijman. Bilde via Arie Soelaijman.

Du kan også møte En Indonesisk statsborger med et nederlandsk navn som forteller deg at de er «nederlandsk». Dette betyr vanligvis at de hadde en eller flere nederlandske forfedre. Denpasar forretningskvinne Arie Soelaijman er et godt eksempel. Hun har en nederlandsk oldefar i hennes avstamning, Samt Javanesiske og Sundanesiske forfedre.

» min mor var Katolikk som konverterte til Islam akkurat som bestemor, og jeg Er Protestant,» sier hun.

«nederlandske» Indonesere pleier Å Være Kristne.

Javanesiske navn

 en guide til folks navn På Bali.
et Typisk Javanesisk navn. Bilde via Miftah Reklame.

mange politi og andre offentlige tjenestemenn du møter I Bali vil Være Javanesisk, samt kremmere i sørlige kystbyer. Typiske Javanesiske navn slutter i en » a «eller» o «og begynner ofte med stavelsen» Su «som betyr»best». Indonesias første President Sukarno er et godt eksempel.

Mens Javanesiske folk tradisjonelt bare har ett navn, bruker moderne tenkende folk noen ganger et etternavn som vanligvis er navnet på et fremtredende mannlig familiemedlem. Min Gamle Bahasa Indonesia lærer, Pak Purwanto, insisterte han hadde bare ett navn. Men når det kom til å publisere hans lærebøker, forlaget insisterte på et etternavn så han brukte navnet På sin far, Danesegondo.

Folk med Javanesiske navn identifiserer vanligvis Som Muslimer, men beholder Mange Hinduistiske skikker som Wayang Kulit-skyggedukkene som har en lang tradisjon I Jogjakarta og Solo. De kan også beholde noen mer animistiske tro og praksis, som å konsultere en dukan (Javanesisk sjaman) for råd om viktige beslutninger. Disse» syncretic «Javanese er kjent som «Abangan».

 en guide til folks navn På Bali.
Mange politifolk På Bali Er Javanesiske. Bilde via Donum Theo.

arabiske navn

 en guide til folks navn På Bali.
Navneskilt med et arabisk navn. Bilde via Miftah Reklame.

Indonesere med Arabiske navn har en tendens til å være fra mer strengt Muslimske provinser som Aceh I Sumatra. Javanesisk med en mer strengt Muslimsk orientering, kjent som» Santri » Javanesisk, kan også ha Et Arabisk navn.

Arabiske navn er også normen for Malayer I Singapore, Malaysia og De Muslimske delene av Det sørlige Filippinene. Hvis Du nettopp har satt deg ved Siden Av Abdul eller Fatima på et fly, kan du ikke anta at De Er Indonesiske.

Bataks

Batakfolket er en annen viktig migrantgruppe. Mens Batak-navnene er for kompliserte å forklare i denne artikkelen, er det verdt å vite litt om folket.

De er kjent for å forlate sine egne stammeland, rundt Lake Toba i innlandet nord-Sumatra, for å oppsøke muligheter. De er vanligvis veldig entreprenørskap og vanlig å snakke.

Kristne misjonærer konverterte De Fleste Bataker til sin tro i det 19. Århundre, og lærte Dem Også Vestlig musikk. Ifølge et gammelt ordtak: «En Batak vil spille gitar, to Bataks vil spille sjakk, tre Bataks vil danne et kor og synge i harmoni».

Honourifics

 en guide til folks navn På Bali.
en jenteskole i 1941. Studentene adresserer sine mannlige lærere som ‘Pak’.

vi lovet å snakke om honourifics eller høflig og respektfull moduser av adresse.

Pak (Forkortelse For» Bapak», far) og Ibu («mor», ofte forkortet Til «Bu») er honorifics du kanskje har lyst til å bruke med folk eldre enn deg, eller til hvem du ønsker å betale spesiell respekt, for eksempel læreren din. Hvis du ønsker å tone dette ned litt-kanskje for noen av samme alder til deg selv – du kanskje har lyst til å bruke honourific «Kakak» som betyr eldre bror eller søster. En servitør eller servitør i en restaurant kan kalle deg «Kakak», selv om du ser ut til å være omtrent samme alder. (Og ja, hvis du er nysgjerrig, kalles en yngre søsken «Adik». Det er ikke noe ord for bror eller søster På Indonesisk.)

med Mindre du forventer å møte Presidenten, er den eneste andre ærverdige du sannsynligvis trenger «Dokter» – brukt til både medisinske og akademiske leger.

Folk som endrer sin kaste

Det er ikke uvanlig for Noen I Bali å «endre» kaste, vanligvis ved å gifte seg med noen av en høyere kaste. Et navn ofte brukt Av Sudra kvinner som gifter Seg wesi menn er «Ibu Jero». Hvis en dame introduserer seg selv som Ibu Jero, har hun bokstavelig talt endret navnet sitt for å indikere at hun har blitt «innlagt» (jero) til en annen kaste.

Pande – folket utenfor kastesystemet.

 en guide til folks navn På Bali.
Bilde via Michael Woon.

En Balinesisk klan som har befolket øya mens du bor utenfor kastesystemet Er Pande. Selv om De nå følger mange forskjellige yrker, Pande er tradisjonelt smeder. De hevder nedstigning fra en enkelt berømt armourer som kom Til Bali med Majapahit inntrengerne. Kanskje etterspørselen etter deres handel ga dem visse privilegier, for eksempel et tempel Ved Besakih Mother Temple complex som de anser som like i status Til Brahman tempelet.

Noen Pande bruker fortsatt navn som identifiserer dem som medlemmer av denne gruppen. Som et medlem forklarte: «hvis en Mannlig Balineser Har Pande foran sitt fødselsordennavn eller før sitt virkelige navn, er han fra Pande-klanen.»

hun ga to navn som eksempler: Pande Laget Mahardika og Jeg Pande Putu Raka.

«i min familie bruker vi familienavnet» Pendit» som kom fra Pande, «fortsatte hun og brukte navnet sitt som et eksempel: «Putu Ayu Nova Andina Pendit».

Ina Pendit, som hun foretrekker å bli kjent, sier at Det er uvanlig At Balineserne har familienavn.

» min oldefar, som for 100 år siden, begynte han å sette sitt eget Navn Pendit til sine barn. Men bare det rette blodet kan ha dette navnet. Jeg fikk dette navnet fra Min Far. Min Mor fikk ikke dette navnet. Og Min Far fikk dette navnet fra Min Bestemor som leder av familien, mens Min Bestefar som giftet seg i Til Pendit familien ikke fikk dette navnet. Og siden 50 år siden noen andre familier også begynt å sette sitt navn til sine barn. Nå i min hjemby (Tabanan) er det noen familienavn som er berømte. Dusak, Sapanca og Pendit.»

En guide til folks navn I Bali.
Ina Pendit. Bilde via Ina Pendit.

et ord med advarsel

som du kan se, for hver regel er det flere unntak. Du vil kanskje bruke denne artikkelen som utgangspunkt når du utforsker Den fascinerende Verden Av Bali og dets folk, men vær så snill å ikke ta det som en mal for å passe alle anledninger. For hver regel vil du finne mange unntak, ofte ved å gjøre en feil. Folk I Bali er generelt tilgivende for høflig «wisita» som ikke alltid får det riktig, spesielt hvis du gjør en innsats for å snakke Litt Bahasa Indonesia.

hvis du er vennlig og respektfull, vil du finne lokalbefolkningen til å være veldig gi og mye moro.

Så, hva er i et navn? Masse!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.