Plages de la baie Buzzards & Informations sur la contamination

Informations générales sur la plage

Il y a 310 milles de côtes magnifiques le long de la baie Buzzards (voir la note 1). Mais où vont les gens nager? Eh bien, lors de toute chaude journée d’été, vous trouverez de nombreux propriétaires en bord de mer sur leurs plages privées, mais il est plus probable que les résidents nageront sur l’une des plages publiques ou des plages de l’association de résidents sur la carte ci-dessous. Certaines de ces plages sont plus grandes ou plus populaires que d’autres. Sans aucun doute, la plage la plus populaire et la plus peuplée du bassin versant de Buzzards Bay est la réserve d’État de Horseneck Beach à Westport. Avec son sable fin et ses vagues intenses, par une chaude journée d’été, 25 000 personnes ou plus peuvent être trouvées sur les plages entourant la baie de Buzzards. Du côté de Cape Cod de la baie de Buzzards, Old Silver Beach à North Falmouth est peut-être la plus populaire.

 Clé de plage

Cliquez sur un point pour plus d’informations sur cette plage.

 Radeau dans la baie Buttermilk au milieu des années 1980. Un seul endroit pour nager dans la baie des Buses.

Radeau dans la baie Buttermilk au milieu des années 1980. Un seul endroit pour nager dans la baie Buzzards.

Propriété de plage, Plages publiques et privées

Il y a 13,4 miles de plages publiques (municipales et publiques) à Buzzards Bay, avec 31,9 miles supplémentaires de plages « semi-publiques » (voir Note 2). Les plages semi-publiques comprennent de grandes étendues de terres côtières de conservation d’État, municipales et privées où le public peut avoir un droit d’utilisation, des plages d’association de plage et communautaires, des plages privées payantes, des plages de club et de villégiature et d’autres étendues de littoral où plus d’un seul propriétaire est autorisé à utiliser. De nombreuses zones semi-publiques ne sont pas ouvertes au grand public. Le reste du littoral est une propriété privée, généralement à marée basse.

Le Massachusetts est l’un des cinq États (voir note 3) possédant des propriétés jusqu’à la marque de la marée basse. Vous trouverez plus d’informations sur les origines de ce phénomène et sur les droits publics dans la zone intertidale du Massachusetts sur notre page Accès public à la côte et sur la page Droits publics de la Gestion de la zone côtière du Massachusetts le long du littoral. Veuillez consulter les références et cas supplémentaires décrits sur ce site Web: Loi du Massachusetts sur les droits de plage.

Accès à la plage et frais

Les plages appartenant à des villes et à l’État sont ouvertes à tout membre du public (voir notre Page Accès public pour plus d’informations). Cependant, pour vous garer sur un parking municipal de la plage, vous devrez peut-être une vignette de stationnement sur la plage. Seules deux villes, Wareham et Falmouth, ont des parkings de plage payants par jour. Ce sont des parkings, avec un préposé qui permet à n’importe qui, y compris les non-résidents, de se garer sur un parking de plage moyennant des frais. Par exemple, à Old Silver Beach à Falmouth, tout le monde peut se garer toute la journée sur le terrain de la plage sans autocollant de plage pour 20 $. Le tableau ci-dessous montre les droits en 2004 pour les villes de Buzzards Bay. Appelez votre ville ou votre mairie pour obtenir les dernières informations.

Coût des Vignettes de stationnement de la plage municipale

Ville Résident / Contribuable Non-Résident Senior Stationnement payant
Saint-Jean-de-Luz $20 $125 ( saison) non offert 3 plages, $10-$20
Bourne $10 $30 non offert aucun
Wareham $20 $40 $5 au 65 $5
Amandine $5 pas offert gratuit à 65 aucun
Marion gratuit non offert gratuit aucun
Saint-Jean-de-Luz* $25 non offert gratuit à 60 $5*
New Bedford gratuit gratuit gratuit aucun
Dartmouth $25 $25 $15 à 65 aucun**
Port-au-Prince $20 non offert 10$ à 60 aucun***
* Fairhaven est la seule ville à payer des frais (2$) pour les cyclistes et les piétons. Ils ont également des frais de stationnement quotidien de 5 auto pour les résidents seulement.
** Il y a des frais de stationnement de 7 $ au parc d’État Demarest Lloyd exploité par l’État.
*** Il y a des frais de stationnement de 7 $ à la réservation d’État de la plage de Horseneck opérée par l’État.

Vous cherchez des informations sur la baignade annuelle de Buzzards Bay? Visitez ensuite la page Web de la Coalition de Buzzards Bay.

Informations sur la contamination et les tests

Nous recevons souvent des demandes de renseignements sur la pollution sur les plages publiques et les questions de sécurité en matière de santé publique. La plupart des plages de Buzzards Bay ont des eaux très propres et sont sûres pour nager. Cependant, il y a quelques plages qui ont généralement des coliformes fécaux élevés après une forte pluie (généralement un pouce ou plus). Ces plages avec des coliformes élevés ont tendance à être près des rivières, des canaux de marais salants ou des tuyaux d’eaux pluviales. Généralement, ces zones ont des eaux nettement plus turbides après une pluie. Sur ces plages, vous pouvez minimiser votre exposition aux agents pathogènes en ne nageant pas pendant une forte pluie ou pendant un jour ou deux après. Par exemple, à la plage de la ville de Mattapoisett, nous avons documenté (et informé la ville) les coliformes élevés qui s’écoulent d’un tuyau à la plage de la ville après de fortes pluies. Les plages privées et semi-publiques de la branche est des rivières Westport présentent également des taux de bactéries très élevés après de fortes pluies. Les plages situées dans les parties supérieures des ports ont également des niveaux élevés de bactéries après de fortes pluies.

 Graphique des niveaux de contamination par des agents pathogènes à Woodneck Beach Falmouth, MA

La rivière Woodneck Beach à Falmouth, MA draine un marais salé et présente généralement des niveaux élevés de bactéries après de fortes pluies. Les niveaux bas du graphique représentent les jours secs. Les niveaux élevés sont généralement à des dates de pluie ou quelques jours après une très forte pluie.

Les municipalités sont censées mettre en œuvre des fermetures automatiques de plages pluviales sur ce type de sites, mais à notre connaissance, aucune municipalité n’a mis en œuvre un tel programme. Les municipalités sont également censées surveiller la qualité de l’eau dans des conditions défavorables (comme pendant les pluies) pour les sites ayant des antécédents de violations, mais la plupart surveillent la plage le même jour chaque semaine, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, et n’ont fait que peu d’efforts pour documenter ces problèmes liés à la pluie.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir à quelle fréquence votre plage échoue.

Données actuelles sur la qualité de l’eau des plages pour la plupart des villes du Massachusetts à partir de MA BEHA
Cliquez sur l’interface graphique de la carte. C’est le meilleur site car il vous montre les niveaux bactériens réels mesurés.
Affichages actuels des résultats de la plage du comté de Barnstable (villes de Cape Cod uniquement)
Malheureusement, ce site ne montre que si une plage était un « succès » ou un « échec », et ne donne aucune indication sur la qualité relative de l’eau entre les sites.

Pour vérifier les performances passées des tests de plage dans votre ville, visitez:

Massachusetts Bureau of Environmental Health Assessment rapports sommaires antérieurs

Extraits des résultats des tests pour les communautés de Buzzards Bay pour 2001 et 2002 (du plan de l’État, pdf de 44 ko).

Extraits des résultats des tests pour les collectivités de Buzzards Bay pour 2003 (rapport requis, pdf de 40 ko).

Si votre plage n’est pas répertoriée, elle peut ne pas être testée. Appelez votre conseil de santé pour savoir si votre plage est testée.

Liens de plage pour Massachusetts et Buzzards Bay

Surfrider.org « State of the Beach » pour MA

EXIGENCES DE SURVEILLANCE DES PLAGES POUR LES PLAGES PUBLIQUES ET SEMI-PUBLIQUES DU Massachusetts

PROMULGUÉ EN AVRIL 2001

Avant 2001, dans le Massachusetts, en vertu du chapitre 111 des Lois générales du Massachusetts, le Massachusetts Department of Public Health regulations (section 105 CMR 445) exigeait que des échantillons de plages de baignade soient prélevés au moins deux fois par mois pendant la saison balnéaire. Ces règlements n’avaient pas non plus énoncé de norme objective exigeant la fermeture des plages, et indiquaient plutôt: « Un nombre de coliformes de 1000 par 100 ml doit être considéré comme un guide nécessitant une enquête supplémentaire, une enquête ou des analyses spéciales si nécessaire. »

Tout cela a changé en 2001 lorsque de nouvelles réglementations ont été publiées exigeant des tests hebdomadaires et une nouvelle norme bactérienne pour les plages publiques et semi-publiques. Les plages semi-publiques sont celles exploitées par des parcs à roulottes, des terrains de camping, des motels, des condominiums, des clubs et des entités similaires. Quelques faits saillants de ces règlements :

445.031: Organismes indicateurs
(A) Pour l’eau de mer, l’organisme indicateur doit être des entérocoques.

(1) Aucun échantillon unique d’entérocoques ne doit dépasser 104 colonies par 100 ml. et la moyenne géométrique des cinq (5) taux d’entérocoques les plus récents au cours de la même saison balnéaire ne doit pas dépasser 35 colonies par 100 ml.

B) Pour l’eau douce, les organismes indicateurs doivent être E. coli ou entérocoques.

(1) Aucun échantillon unique d’E. coli ne doit dépasser 235 colonies par 100 ml. et la moyenne géométrique des cinq E les plus récents. les échantillons de coli au cours de la même saison balnéaire ne doivent pas dépasser 126 colonies par 100 ml; ou
(2) Aucun échantillon unique d’entérocoques ne doit dépasser 61 colonies par 100 ml. et la moyenne géométrique des cinq (5) échantillons d’entérocoques les plus récents au cours de la même saison balnéaire ne doit pas dépasser 33 colonies par 100 ml.

(C) Fréquence.

(1) Le Conseil de santé, son agent ou toute autre personne autorisée prélève les échantillons bactériologiques :

(a) Dans les cinq jours suivant l’ouverture de la saison balnéaire; et
(b) Au moins une fois par semaine pendant la saison balnéaire à une heure et un jour approuvés par le Conseil de santé ou le Ministère; et
(c) Avant la réouverture d’une plage après sa fermeture pour quelque raison que ce soit.
(2) L’analyse de l’huile, des matières dangereuses ou des métaux lourds n’est requise que si l’exploitant, le Bureau de santé ou le Ministère dispose d’informations indiquant une contamination possible de la plage de baignade ou des eaux de baignade par du pétrole, des matières dangereuses ou des métaux lourds.

445.035: Échantillonnage et analyse sur les plages semi-publiques
(A) Les exploitants de plages de baignade semi-publiques prennent en charge les frais de contrôle, de surveillance et d’analyse des eaux de baignade adjacentes à ces plages semi-publiques.

445.040: Notifications de publication et de réouverture
(A) Publication. Chaque fois que la qualité de l’eau de baignade ne répond pas aux exigences de 105 CMR 445.030 ou après une tempête de pluie importante sur une plage de baignade où il y a eu des antécédents de violations des exigences de qualité de l’eau contenues dans 105 CMR 445.030, le Conseil de santé, son agent ou toute autre personne autorisée doit immédiatement, et en aucun cas au plus tard 24 heures, aviser le Ministère, et apposer ou faire apposer, à l’entrée de chaque parking et de chaque entrée de la plage, un ou plusieurs panneaux indiquant :
AVERTISSEMENT! PAS DE NATATION
LA NATATION PEUT CAUSER UNE MALADIE
et une représentation graphique d’un nageur dans un cercle rouge avec une marque de hachure diagonale. Le panneau doit également contenir la raison de l’avertissement, la date de l’affichage ainsi que le nom et le numéro de téléphone du conseil de santé.

Le règlement DPH complet (105 CMR 445) Promulgué au printemps 2001

Lettre du DPH de 2003 aux Conseils de Santé sur l’Évaluation, la Classification et le Plan de Surveillance à plusieurs niveaux des plages Basés sur la Santé Publique
« Ce Plan d’Évaluation, de Classification et de Surveillance à plusieurs niveaux des plages basé sur la Santé Publique proposé par le Département de la Santé Publique du Massachusetts (MDPH) a été élaboré afin d’orienter en fin de compte les ressources de surveillance de la qualité de l’eau vers les plages les plus saines afin de faciliter l’identification et le nettoyage des problèmes de pollution, alors que ceux-ci les plages avec des enregistrements plus vierges peuvent être surveillées moins souvent que la surveillance hebdomadaire de routine initialement requise conformément aux lois sur les plages du Massachusetts et du gouvernement fédéral. »

Informations connexes

Rapports annuels d’essais sur les plages du Massachusetts DPH

AUTRES CONTAMINANTS LIÉS À LA SANTÉ HUMAINE

Mercure du Massachusetts DPH & Avis sur les BPC et fermetures de lits de mollusques DMF

Restrictions sur les pesticides dans la zone 2s (zones de recharge d’approvisionnement en eau publique)

Qu’est-ce que la  » limite géométrique  » Moyenne  » et comment la calculer (utilisée pour la fermeture des plages de baignade et des lits de mollusques)

Note sur 2003 Bouchard No. 120 impacts des déversements d’hydrocarbures sur les plages de la baie Buzzards

Aucune plage de la ville ou de l’État n’a jamais été officiellement fermée en raison de la pollution par les hydrocarbures, car le déversement d’avril 2003 s’est produit bien avant l’ouverture des plages pour l’été. Au début du mois de juillet 2003, toutes les plages publiques de sable avaient été vidangées de pétrole. Cependant, le public a été découragé ou empêché de se rendre dans certaines zones rocheuses sur les plages publiques et privées où les équipes de nettoyage éliminaient réellement le pétrole, ou où des pavés échoués huilés étaient excavés avec de l’équipement lourd.

Aucun conseil de santé de la région n’a émis d’avis de santé contre la baignade dans la baie de Buzzards. Le principal risque actuellement associé à la marée noire était le contact avec des billes de goudron. La plupart de ces boules de goudron sont généralement sur des roches ou d’autres surfaces. Très peu d’huile était dans l’eau ou flottait sur l’eau pendant la saison de baignade 2003. En juillet 2003, la majeure partie du pétrole restant avait perdu la plupart de ses constituants volatils (et généralement plus toxiques). Tout ce qui reste pendant l’été 2003 et après sera de nature goudronneuse. L’huile résiduelle en été était difficile à retirer des maillots de bain, et pourrait théoriquement provoquer une éruption cutanée chez les personnes présentant des réactions allergiques aux produits pétroliers. Il a été recommandé d’éliminer l’huile sur la peau avec de l’huile pour bébé et, au début de l’été 2003, des paquets d’information ont été distribués aux résidents et aux amateurs de plage, dont certains contenaient des échantillons d’huile pour bébé. À l’été 2004, une petite quantité de pétrole a été trouvée liée au déversement de pétrole Bouchard, mais aucune plage de baignade n’a été fermée.

Note 1: Ce total de 310 milles de côte concerne la partie continentale de la baie Buzzards, y compris le côté de Cape Cod et le côté ouest ou « côte sud » de la baie. Ce total n’inclut pas les 9 milles de côtes du canal de Cape Cod dans le bassin hydrographique de la baie Buzzards, ni les 40 milles de côtes supplémentaires du côté de la baie faisant face aux îles Elizabeth. Pour les personnes intéressées, la longueur du littoral de Westport à Wareham (« Côte sud ») est de 245 miles.
note 1 retour au texte

Note 2: Pour les personnes intéressées, la longueur des plages publiques et semi-publiques de Westport à Wareham (« Côte sud ») est respectivement de 11,7 et 26,6 miles.
note 2 retour au texte

Note 3: Les autres États sont le Delaware, le Maine, la Pennsylvanie et la Virginie.
retour au texte

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.